清平乐读le还是yue?这样读的原因是什么？
2020-05-16 12:55:27
叙述宋仁宗小故事的古装电视剧《清平乐》在湖南台播出。来源于宋词词牌名的电视剧中的“乐”字读音，引起网民强烈反响，本剧的领街牛俊峰、江疏影还要新浪微博科谱正确读音应是“yuè”并非“lè”。在一项三万人参加的微博投票调研中，九成网民网络投票给了“yuè”，表述称“词牌名得话应该是清平乐（yuè）”。但是，也是一些网民表达，以往一直念“lè”，是由于看过电视连续剧才知道读“yuè”。也是网民称，居然念错了十多年，还记得学生时代教师教的是“lè”呀。
针对这一具备异议的字读音，新闻记者专业访谈了《咬文嚼字》小编黄安靖。黄安靖表达，这一字的读音实际上在《咬文嚼字》杂志期刊上现有过探讨，如今学术界也是结论：读yuè。古时候留有的词牌，有很多的结尾一字是“乐”，有的读yuè，拥有读lè。假如其义是曲子、乐调，入读yuè；假如其义是开心、快乐，则读lè。清平乐愿为唐朝教坊曲名，使用汉乐府的清乐、平乐2个乐调取名。后作为词牌，双调，四十六字，八句。上阕押仄声韵，下阕一、二、四句换为平声韵。清平乐的“乐”的意思是乐调，即曲子的样子，因此读yuè。
▲在宣传海报中，牛俊峰扮演的宋仁宗赵祯坐流滟中央政府，上下两边是吴越扮演的母后刘娥与江疏影扮演的王后曹丹姝除开“清平乐”，另如“开元乐 ”“zte中兴乐”“迎春乐”“黄钟乐”“三部乐”“齐天乐” “平舆乐”“征部乐”“美猴王乐”“破阵乐”这些词牌中的“乐”，取曲子、乐调之意，故都读yuè。而“扔球乐”“归田乐”“倾杯乐”“天地乐”“思归乐”“贫也乐”“于飞乐”“和长生乐”“长命乐”“昼夜乐”“逍遥乐”“还京乐”“永遇乐”“夜深乐”等词牌中的“乐”，取开心、快乐之意，应读lè。本文出自文汇网
